تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollycine.org
ارتشي - قسمت سيزدهم (پايان)
شماها بريد پايين من جلوشون رو ميگيرم
خفه شو، من مافوق شمام من تصميم ميگرم
قربان اين کار منه جلوشون رو ميگيرم
خفه سو کيشور
من ميگم بريد زود باشيد
وارون ميبينمت زود بيا پايين
.رسانه فرهنگي هنري باليوودي‌ها با افتخار تقديم مي‌کند Www.Bollycine.org Www.Bollycine.In
بريم قربان اينجا خطرناکه
روپ سينگ برو پيام بده که دونفر پيدا کرديم
يکي شديدا زخمي انگار هندي هستن
ولي از طرف دشمن اومدن برو
ساروان بگوشم قربان يه پيامه براي شما
الو مربي هستم تمام
ما در مسير موري دوتا جسد پيدا کرديم که از طرف دشمن اومده بودند
اسم يکي سروان راي هست که بدجور زخميه و دومي کيشور
اونارو به بيمارستان گاراسال158رسونديم
شما دستوري نداريد؟ تمام
الو کسي ديگه پيدا کردين؟ تمام
الو کسي ديگه پيدا نکرديم تمام
الو آلفا وان راجا خارج شد
ولي بهانه قبول نميکنم باشه ممنون
قربان
قربان بيسيم زدن که تو مسير موري دونفر برگشتن
سروان راي و کيشور
سروان راي سخت زخمي بوده براي همين بردنش بيمارستان158
قربان اجازه دارم برم؟
کجا ويکرام؟
بيمارستان 158 آره ميفهمم برو-
ممنون قربان
..ده نفر بودن فقط 5نفر برگشتن 5تاي ديگه
الو بيمارستان گاراسال رو برام بگير فورا
:ترجمه تخصصي رسانه فرهنگي هنري باليووديها مترجمين: بينگسا و هژير
مدو
کيران اون چطوره؟
خوبه من دارم ميرم بهش خون بدم خوب ميشه
خون؟
آره بدهکارم بايد تسويه کنم
ميام
مدو تو زود خون رو ببر اتاق عمل منم ميرم همونجا
بله قربان
هي کيران! ابي چطوره؟
خوبه.من دارم بهش خون ميدم مگه ممکنه خوب نشه!؟
اون کجاست؟
الان تو اتاق عمله قربان ولي جاي نگراني نيست
وقتي شما مراقبش هستين من چرا نگران باشم؟
تو چطوري؟
با اهداي يه ذره خون من هيچيم نميشه نترس
فقط دو سه روز ديگه و بعدش مرخص ميشي
بعد اين چکار ميکنيم؟
ميريم راجستان
نه نه ما راجستان نميريم
اول ميريم خونه ما ديدن بابام
کله پوک اول باباي من رو ميبينيم
اول ميريم خونه ما و ديدن باباي من
اول باباي من
باباي من
گفتم پدر من
چشم قربان
همين رو دوست دارم
سلام کيشور چطوري؟ بشين
شما چطوري؟
گلوله هارو که درآوردن
چند روز ديگه خوب ميشم
کيشور از ياسين خبري نشد؟
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
من قبرش رو ديدم اونجا يه مقبره خيلي قشنگ ساختم
و يه چيزي هميشه ميگفت اونجا نوشتمش
چي ميگفت؟
اون ميگفت که جنگ خودش يه مشکله !چجوري ميتونه مشکلي رو حل کنه
امروز دود و آتش ميده و فردا گرسنگي و اضطراب
بخاطر همين انسانهاي شريف جنگ تموم بشه بهتره
تو خونه ما و شما بهتره شمع ها روشن باشه
قربان شماها بريد نهايتا اونا من رو اسير ميکنن
شما ساکت شيد
من ميگم تا زنده است اميدي بهش هست
براي يک نفر چهار نفر فدا بشن؟
ياسين خودش همينو ميخواد يالا بريم از اينجا ..ولي ياسين-
کيشور تصميم ياسين اينه که بمونه اينجا
اون داره براي ما فوا ميشه
و اگه اينجا بمونيم فداکاريش بيهوده است
يکماه کامل مرخصي ويکي؟
تو حوصله ات سر ميره
نه مرخصي تو ارتش اينجوري ميگذره
من که 12ساله دارم تو روزنامه کار ميکنم
يادم نيست يک روز هم مرخصي گرفته باشم
تو که 12ساله تو مرخصي هستي
نه ويکي روزنامه نگارها هم خيلي کار ميکنن ببين
اگه تعطيل باشه يا نباشه روزنامه هر روز مياد
آره خيلي کار ميکنيد شماها
خانم البته ارتشي ها هم خيلي کار ميکنن
اگه اعتراضي نداري من برم مرخصي؟
نه من اعتراضي ندارم ميتوني بري ممنونم -
راستي تو کجا ميري ويکي؟
خونه ابي هم داره مياد
پس الان کجاست؟
راجستان
راجستان چکار داره ميکنه؟
شترسواري ياد ميگيره
خيلي دلم براش تنگ شده
دل منم براش تنگ شده
اگه تو بخواي ميتوني با من بياي
هان
آره چرا که نه؟ اگه کيران بخواد ميتونه بياد
منم مرخصي زياد طلب دارم
من ميرم چاي بيارم
هي اوميش تو چرا با ما نمياي؟
نه من چکار کنم؟
ولي يه چيري يادت باشه کيران انتخابت کرده
ولي انتخابش غلطه
خب اختيارش دست خودشه
ولي اگه تو ناراحتش کني
من همه ارتشي بازيت رو درميارم
باشه
هي پاروتي ببين کيشورت اومده
من ميدونستم تو حتما برميگردي
آخه داداش ياسين به من قول داده بود که صحيح و سالم ميفرستدت
ياسين باهات نيومد؟
حتما رفته ديدن خانمش هان؟
بهش مرخصي ندادن؟
پاروتي.. ياسين ديگه هرگز نمياد
کيشور من رو ببر پيش خانمش
ياسين خان در طي عملياتي کماندويي در منطقه دشمن در شب 20نوامبر ساعت 10
در يک منطقه خلوت جلوي دشمن ايستادگي کرد و تيرخورد
سلام ابي
سلام
چطوري؟
خوبم بشينيد
رفيق در مورد وارون شنيدم حسرت خوردم
خبري ازش شد؟
نه و شايد ديگه خبري هم نشه
اون روز رو کوه دشمن و بطرف خودش کشيد
تا من و کيشور بتونيم فرار کنيم
و حالا که جنگ هم تموم شده
منم خيلي پرس و جو کردم شايد اسير شده باشه
اسرا که برگشتن
بين اونها نبود
با اين داستان کوه که تو گفتي فکر نکنم وارون برگرده
داداشم هم همين رو گفت
ول کنيد يه سيگار بده
سيگار؟
اين عادت سيگار خواستنت ترک نميشه
متاسفم من سيگار رو ترک کردم
به من اجازه بدين
زوج
...بچه ها من ميگم
:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند Www.Bollycine.org
First Edited - Farsi Version 11.03.2017 - By BeingSa Copyright(C) Bollycine.Org